Ara Dünya - Neil Gaiman

Ara Dünya, Neil Gaiman ile tanıştığım roman oldu. Uzun zamandır okumak istediğim ancak bir türlü okuyamadığım bir yazardı. Neil Gaiman ve Michael Reaves'ın birlikte yazdıkları Ara Dünya  ilginç, ilginç olduğu kadar da farklı bir kitap.  

İthaki yayınevi'nden çıkan kitabın çevirmenliği Emine Ayhan tarafından yapılmıştır. Kitapla ilgili görüşlerime geçmeden önce hemen yazımın başında, Ara Dünya'nın okuduğum baskısında oldukça fazla yazım hatası mevcut. Bu konuda yayınevi yetkililerinin sonraki baskılar için düzeltmeleri yapacağından eminim. Çünkü bazı yerlerde yazım hataları insanın canını sıkabiliyor. Gerekli gördüğüm bu eleştiriyi yaptıktan sonra Ara Dünya kitabıyla ilgili izlenimlerime geçebilirim...

Kitapta her şey, sıradışı bir sosyal bilgiler öğretmeninin yaptığı sıradışı bir sınavla başlıyor. Kahramanımız "Joey Harker" mevcut var olan paralel düzlemler arasında yürüyebilen bir insan olduğunu bu sınav esnasında rastgele olarak öğreniyor. Kitapta Joey Harker gibi düzlemler arası yürüyebilen kimselere "Yürüyüşçü" denilmekte... Joey Harker'ın Ara Dünya denilen yere ulaşmasını kitabın başlarında okuyoruz. Burada Ara Dünya hakkında bilgi sahibi de oluyoruz. Fantastik ve bilim kurgu öğelerinin birlikte harmanlandığı bir anlatım mevcut. Farklı kavramlar, farklı isimler var. Haklarında pek az şey bilinen Çibayaflar bunlardan biri. :) Anlamını açıklamayacağım. Kitabı okuyacak olanlar zaten öğrenecekler. :)

Ara Dünya'ya ulaşan kahramanımız Joey Harker'ı, burada bir dizi eğitim bekliyor ve bu eğitim sonunda sınav mahiyetinde verilen görevleri gerçekleştirme esnasında terslikler Joey ve ekibinin yani onun çeşitli versiyonlarının yakasını bırakmıyor. Mevcut düzlemleri kurtarmak için önemli bir sınav verecekler...

Kitabın baş kısımları bana bir miktar karışık ve çok az sıkıcı gelse de, kitabın ortalarından sonra girmesi gereken tempoya girdiğini düşünüyorum. Anlatım daha bir güzelleşiyor. Bu noktadan sonra kitap, hızlı ve kolay okunabilen bir yapıya bürünüyor. Bilim kurgu ve fantastik öğeleri bir arada içeren "Ara Dünya" farklı bir kitap. Okuyanın pişman olmayacağını düşünüyorum.  

Siz de Ara Dünya hakkındaki yorumlarınızı paylaşırsanız, kitap hakkında konuşabiliriz. Bir sonraki yazımda görüşmek üzere...