16 Nisan 2016 Cumartesi

Charles Ghigna – Mevsimler

Charles Ghingna tarafından yazılan, Ag Jatkowska tarafından resimlendirilen ve dilimize D.Melek Vural tarafından çevrilen bu renkli, resimli kitaplarla çocuğunuza mevsimleri eğlenerek öğretebilirsiniz. Seride her mevsimi anlatan ayrı bir kitap bulunmakta. Serideki kitaplar; Hoş Geldin Kış, Hoş Geldin İlkbahar, Hoş Geldin Yaz, Hoş Geldin Sonbahar. Mevsimlerin değişmesiyle doğada gözlemleyebileceğimiz değişimleri çocuğumuza anlatmak için faydalı olacak bir seri. Hele bir de doğaya çıkıp okuduklarımızı çocuklarımıza gösterecek etkinliklerle desteklersek çok faydalı olacaktır. Çocukların kitap okuma sevgisine de katkı sağlayacak kaliteli kitaplar. 


Resimlerin çok dikkat çekici olması, yazıların çok kısa olması nedeniyle 2 yaş sonrası çocuklara uygun olduğunu düşünüyorum. Kitapları çocuklarımıza okur, resimleri beraber incelersek, doğadaki değişimleri çocuklarla konuşursak çok faydalı olacaktır. Yabancı bir yazar tarafından yazıldığı için kitaplarda bizim kültürümüze uymayan ya da bizim iklim koşullarımıza uymayan noktalar bulunmaktadır. 

Hoş Geldin Kış kitabında kar yağışından, yılbaşından ve yılbaşı kültüründen bahsediyor, kitaptan bahsederken bunu vurgulamak istedim. Rahatsız olacaklar bu yüzden mevsimleri anlatan başka bir seriyi tercih edebilirler.


Sonbahar kitabında ise yine kültürümüze uymayan birkaç resim var fakat ben kitapların kalitesini bu açıdan değerlendirmeyi doğru bulmuyorum. Çizimler bu kadar güzelken ve yazılar bu kadar kısa ve öz olayları anlatırken birkaç resme takılmak bana çok doğru gelmiyor. O detaylar üzerinde durmadan geçiyorum o sayfaları. Siz de ben de takılmam derseniz bu seriyi tercih edebilirsiniz. 


İlkbahar ve Yaz ile ilgili kitaplarda çizimlerin harika olduğunu vurgulamak isterim. Çok canlı, çok renkli ve çok dikkat çekici bu kitapları bence çocuklarınız çok sevecek.


Kitapların sonlarına çeviri yaparken milli bayramlarımızla ilgili detaylar eklemeleri benim hoşuma gitti.


Çocuklarımıza kitap okumayı sevdirmek ümidiyle her şey gönlünüzce olsun.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder